新版google earth让我困惑

Google Earth 再次更新了，其中有一项更新是增加了Rumsey Historical Maps，也就是所谓的历史地图，我看了一下1710的亚洲地图：

开始我以为这是一张中国人绘制的中国清朝时期的地图，因为地国上端清清楚楚的写着中国的古代的繁体字，放大了之后我发现在地图的左下角有文字说明，放大了之后发现这是一张日本人作的地图:

局部放大：

可以很清楚的看到日文的脚注，但不解的是为什么要以当时中国的汉字作注解，而用日文作脚注？这幅地图作于何年？兆头陀浪华子是何许人也？在网上也找不到此人的相关信息。希望有懂中国古文字的人看到这篇日志能把图中文字解释一下，小弟在此先行谢过了！  

让我郁闷的事情是我发现google earth一直把台湾省认为是一个独立的国家，我原以为google会在新版中修改这一错误：

近日，由于google"画"错地图导致美伊再次交恶，伊朗把矛头直指美国政府。伊朗信息技术部门负责人甚至还呼吁伊朗人用电子邮件把谷歌公司的网站冲垮。但我们中国人对google画错地图似乎并没有什么意见，由于对比可以看出我们中国人是多么的爱好和平，中国人民要用实际行动让所谓的“中国威协论”不攻自破。